Rubio, yaptırım altında olmasına rağmen Çin'e nasıl girecek?
ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio'ya uygulanan Çin yaptırımları, Çarşamba günü Pekin'i ziyaret edecek olan ABD Başkanı Donald Trump'a eşlik eden heyetin bir parçası olarak Çin'e nasıl girdiğiyle ilgili soruları gündeme getirdi.
Çinli kaynaklar, Bakan Rubio'nun ülkeyi ziyaret eden ABD heyetinin bir parçası olacağını belirtti, ancak bakanın adının Çin karakterleriyle yazma şeklinin değiştirilmesine dayanan Çin'in kendisine dayattığı "yaptırım duvarını" aşmak için eşi benzeri görülmemiş bir dilsel hile ortaya çıktı.
Yeni "Lobio": harfi değiştirmek için kilidi açmak
Çinli kaynaklara göre, hükümet ve devlet medyası, 2020'den beri Rubio'ya uygulanan yaptırımların uygulanmasında utanç yaşatmamak için yenilikçi diplomatik bir çözüme başvurdu. Kaynaklar, soyadının Çin harfinin (卢 - Lú) sembolünden (鲁 - Lǔ) sembole değiştirildiğini açıkladı.
Diplomatlar, "sesli çeviri"deki bu küçük değişikliğin Rubio'nun ülkeye yasal olarak girmesine izin verdiğini belirtti; çünkü yetkililer, yaptırımların senatör olduğu dönemde adının "eski yazımını" kullanan kişiye yönelik olduğunu düşündüler.
Çin'in 'diplomatik tat' için gerekçesi
Washington'daki Çin büyükelçiliği sözcüsü Liu Pingyu, Pekin'in Rubio'nun Trump'a eşlik etmesini engellemeyeceğini doğruladı ve yaptırımların Rubio'nun senatör olarak önceki "sözleri ve eylemlerine" yönelik olduğunu, ancak bu konunun mevcut dışişleri bakanı ve ulusal güvenlik danışmanı olarak görevinden farklı olduğunu açıkladı.
Çinli kaynaklara göre, çözüm sadece Pekin'in kapılarını açmak için "yeniden markalaşma" gerektiriyordu. Bu dilsel çevre, Çin dilinde tek tip fonetik dönüşüm sistemi olmayan yabancı isimlerle başa çıkmanın tanıdık bir Çin yoludur.
"İndirim"den "Misafir"e
Marco Rubio, daha önce Pekin'e Uygur dosyası ve Hong Kong'da "özgürlüklerin bastırılması" olarak tanımladığı konu nedeniyle yaptırımlar getiren yasaların öncülük eden Çin Komünist Partisi'nin en sert muhaliflerinden biri olarak biliniyor.
Yakın zamanda Çin'i "eşi benzeri görülmemiş bir düşman" olarak nitelendirmiş olsa da, bugün Trump'a ticaret ilişkilerini güçlendirmeyi amaçlayan bir misyonda eşlik ediyor; Tayvan dosyasına karşı sert bir tutum sergiliyor ve ABD yönetiminin adanın güvenliğinden ekonomik anlaşmalar karşılığında taviz vermeyeceğini vurguluyor.
Amerikalı teknoloji patronları Trump eşliğinde
ABD başkanı, Elon Musk, Jensen Huang ve Tim Cook liderliğindeki teknoloji patronlarından oluşan üst düzey bir heyetle eşlik ediyor.
Trump ile Çinli muadili Xi Jinping arasındaki yaklaşan zirve, ticaret, yapay zeka ve Çin pazarlarının Amerikan şirketlerine açılması gibi zorlu konuları tartışmayı amaçlıyor; Trump, gelişinden önce Pekin'i iki ülkeyi daha üst seviyeye taşımak için Amerikan yaratıcılığına "kapılarını açmaya" çağırıyordu.