Lübnan ve İsrail, iki taraf arasındaki beşinci doğrudan görüşme turunun bir parçası olarak dört gün süren müzakerelerin ardından Cuma akşamı Washington'da bir çerçeve anlaşması imzaladı.

Anlaşmaya göre, İsrail ve Lübnan çatışmayı sona erdirme, temel nedenlerini ele alma ve herhangi bir savaş halini sona erdirme niyetlerini açıkladı ve Lübnan Kuvvetlerinin Lübnan toprakları üzerinde etkin egemenliği yeniden kazanması için net bir sürece taahhüt etti ve güney Lübnan'daki iki pilot bölgede Lübnan ordusunun tam güvenlik sorumluluğunu kademeli olarak üstlenmesini sağladı.

Ortak Niyetlerin İlanı ve Savaş Durumunun Sona Ermesi

İsrail ve Lübnan, her iki devletin barış içinde var olma hakkını ve egemen ve komşu devletler olarak güvende yaşama arzusunu teyit ediyor. Bu çerçeve kapsamında, taraflar aralarındaki anlaşmazlığı sonsuza dek sona erdirme, temel nedenlerini ele alma ve aralarındaki herhangi bir savaş halini resmen sona erdirme niyetlerini açıklar.

İki taraf arasında yapılan birçok doğrudan müzakere turundan sonra sağlanan bu çerçeve, başarılı olduğu kanıtlanmış önceki anlaşmalar ve anlayışlar üzerine inşa etmekte ve iki ülke arasındaki tüm çözülmemiş sorunların kapsamlı bir çözümüne doğru geri dönülmez ilerleme kaydetme konusunda ortak bir kararlılığı ifade etmektedir.

Taraflar, bu konuları, egemen devletler olarak, Amerika Birleşik Devletleri'nin arabuluculuğunda ve desteklendiği doğrudan ikili müzakereler yoluyla ele alma kararlılıklarını yeniden teyit ediyor.

Lübnan egemenliğini genişletmek için kademeli bir güvenlik yolu

İsrail Devleti Hükümeti ile Lübnan Cumhuriyeti Hükümeti, Lübnan Silahlı Kuvvetleri'nin Devlet dışı silahlı grupların silahsızlandırılmasını ve altyapılarının sökülmesini doğruladıktan sonra, net bir dizi ve belirli şartlarla karşılıklı ve kademeli bir sürece taahhüt edilecektir; böylece İsrail kuvvetleri onları Lübnan toprakları dışına kademeli olarak yeniden konuşlandırabilir.

Bu yolun detayları, Amerika Birleşik Devletleri'nin tam desteğiyle bu çerçeveyi vaat eden ve tamamlayıcı bir güvenlik ekinde özetlenmiştir. Çerçeve, bu yolu ilerletmek için gerekli önlemleri, güvenlik düzenlemelerini ve doğrulama mekanizmalarını özetlemektedir. Bu çerçevenin başarılı şekilde uygulanması, iki ülke arasında istikrarlı ve barışçıl bir ilişkinin yolunu açacak ve İsrail güçlerinin Lübnan toprakları dışında yeniden konuşlandırılmasına olanak tanıyacaktır.

Doğrulama ve yeniden konuşlandırma için deneysel alanlar

Güvenlik Ek Programı kapsamında ve Lübnan Devleti'nin silah tekelini ve tüm toprakları üzerindeki egemenliğini kurma çabasının bir parçası olarak, Lübnan Silahlı Kuvvetleri pilot alanlarda tam ve etkili güvenlik sorumluluğunu yavaş yavaş üstlenmektedir; bu sorumluluklar, İsrail kuvvetlerinin aşamalı ve doğrulanmış yeniden konuşlandırılmasının Lübnan Silahlı Kuvvetleri'nin konuşlandırılmasıyla paralel olarak gerçekleştirilmesini sağlayan mekanizmayı oluşturmaktadır.

İsrail kuvvetleri ve Lübnan Silahlı Kuvvetleri, iki ilk test bölgesi üzerinde anlaştı; sonraki tüm deneme bölgeleri ise karşılıklı mutabakatla kabul edilecekti. Bu bölgelerdeki devlet dışı silahlı grupların silahsızlanması ve altyapısı başarıyla belirlendikten sonra, Lübnan Silahlı Kuvvetleri bu bölgelerde tam ve etkili güvenlik sorumluluğunu üstlenir, yeniden inşa çalışmaları uluslararası destekle başlar ve Lübnanlı siviller meşru Lübnan yetkililerinin münhasır kontrolü altındaki bölgelere güvenli bir şekilde geri dönebilir. Amerika Birleşik Devletleri, bu sürecin uygulanmasını doğrulamak ve desteklemek için iki ülkeyle yakın iş birliği yapmayı planlıyor.

Silah tekelesine tam Lübnan bağlılığı

Lübnan Cumhuriyeti Hükümeti, tüm toprakları üzerinde tam egemenliğin geri verilmesi ve uygulanmasına yönelik kesin ve geri dönülmez taahhüdünü yeniden teyit etmektedir.

Lübnan Cumhuriyeti Hükümeti, güç kullanımı üzerindeki devlet tekelini yeniden tesis etmeye, tüm devlet dışı silahlı grupların tam ve doğrulanmış silahsızlanmasını sağlamaya ve bu grupların Lübnan topraklarında herhangi bir askeri veya güvenlik rolü oynamamasını ve silahlı yeteneklere sahip olmamasını sağlamaya kararlıdır. Bu bağlamda, Lübnan Cumhuriyeti Hükümeti, özellikle Amerika Birleşik Devletleri liderliğindeki Arap ortaklar olmak üzere uluslararası ortakların desteğini talep etmektedir.

İsrail, çekilmeyi tehdidin sona ermesiyle ilişkilendiriyor

İsrail Devleti Hükümeti, Lübnan'daki askeri operasyonlarının yalnızca Devlet dışı silahlı gruplardan, özellikle Hizbullah'dan kaynaklanan saldırılar, tehditler ve düşmanca niyetlerin sonucu olduğunu savunmaktadır.

İsrail Hükümeti, bu tehdidin sona erdirilmesinin, Lübnan genelinde bu grupların silahsızlandırılması ve dağıtılması ile iki ülke arasında üzerinde anlaşılan ek güvenlik düzenlemeleriyle birlikte, gelecekte herhangi bir askeri harekât veya İsrail güçlerinin Lübnan'daki askeri varlığına olan ihtiyacı ortadan kaldıracağını vurguluyor. Yukarıdakilere dayanarak, İsrail Hükümeti Lübnan'da herhangi bir bölgesel hırs veya talep taşımadığını açıklar.

Lübnan devleti dışındaki herhangi bir askeri rolün reddedilmesi

Lübnan Cumhuriyeti Hükümeti, Birleşmiş Milletler Şartı'na uygun olarak ve egemen yetkisini kullanarak, güvenlik güçlerinin Lübnan'ın güvenliği ve savunmasından münhasır sorumlu olduğunu ve yalnızca Lübnan Cumhuriyeti Hükümeti'nin savaş ve barış kararlarını alma konusunda münhasır egemen yetkiye sahip olduğunu teyit etmektedir.

Lübnan Cumhuriyeti Hükümeti, herhangi bir devlet veya devlet dışı kuruluşun kendi adına açıkça izin olmadan güç kullandığına dair iddialarını reddeder ve herhangi bir devlet veya devlet dışı kuruluşun askeri veya güvenlik rolü üstlendiği iddialarının Lübnan Hükümeti'nin kararları kapsamında yasa dışı olduğunu ve Lübnan'ın ulusal çıkarlarına aykırı olduğunu yeniden teyit eder.

Askeri koordinasyon grubunun kurulması

Lübnan Cumhuriyeti Hükümeti ve İsrail Devleti Hükümeti, bu bağlamda, Birleşmiş Milletler Şartı'nda ve uluslararası hukukun geçerli hükümlerine uygun olarak kendi kendini savunma hakkını kullanmalarını engellemekte hiçbir şeyin olmadığını teyit ederken, hiçbir üçüncü tarafın bu hakkı kendi adına kullanamayacağını teyit eder. İki hükümet ayrıca, bu çerçevenin kapsamlı uygulanmasını sağlamak için Amerika Birleşik Devletleri'nin desteği ve katılımıyla bir askeri koordinasyon grubu kurmaya kararlıdır.

Güvenli ve yeniden inşa edilen bir Lübnan için ortak bir vizyon

İki ülke, tam Lübnan egemenliğine sahip güvenli ve yeniden inşa edilmiş bir Lübnan kurma hedefini paylaştıklarını ve hiçbir devlet dışı silahlı grubun İsrail, Lübnan veya her iki ülkenin vatandaşları için tehdit oluşturmadığı bir Lübnan kurma hedefini paylaştığını belirtiyor. İki ülke ayrıca, Lübnan Silahlı Kuvvetleri'nin konuşlandırılmasıyla güney Lübnan'da güvenliğin yeniden sağlanması, sivil halkın güvenli geri dönüşü ve kuzey İsrail'deki toplulukların güvenliğinin uzun vadeli istikrar ve barış için temel unsurlar olduğunu kabul etmektedir.

Lübnan'ın kontrolü koşullu destekle genişletme programı

Lübnan Cumhuriyeti Hükümeti, Lübnan Silahlı Kuvvetleri'nin müzakereler çerçevesinde üzerinde anlaşılan güvenlik düzenlemelerine uygun olarak Lübnan içinde tam askeri ve güvenlik kontrolü sunmasına, tüm devlet dışı silahlı grupların silahsızlanmasını uygulamasını ve Lübnan genelinde devlet otoritesini etkin şekilde kullanmasına olanak sağlamayı amaçlayan titiz, performansa dayalı bir program uygulamaya kararlıdır.

Lübnan Cumhuriyeti Hükümeti, Amerika Birleşik Devletleri'nin bu çabaları desteklemeye hazır olmasını memnuniyetle karşılarken, herhangi bir yeni ABD yardımının kesinlikle belirli ve ulaşılabilir kilometre taşlarının ulaşılması, tam şeffaflık, gösterilen sonuçlar ve devam eden denetim ve denetim mekanizmalarına bağlı olacağını kabul eder. Bu tür çabalar, Lübnan egemenliğinin güvenli ve düzenli bir şekilde yeniden tesis edilmesini sağlayacak ve aynı zamanda tüm Orta Doğu bölgesinde istikrar ve güvenliğin güçlendirilmesine katkıda bulunacaktır.

Yeniden yapılanma ve ekonomik toparlanma için uluslararası destek

Paralel olarak, Amerika Birleşik Devletleri, Lübnan Cumhuriyeti Hükümeti'ni ülkeyi yeniden inşa etmede, altyapıyı onarmada, ekonomiyi canlandırmada ve refah için fırsatlar yaratmada etkili bir şekilde desteklemek üzere uluslararası ortaklarını seferber edecektir. Bu, Lübnan'a önemli ölçüde yeniden inşa ve insani yardım harekete geçirmeyi, ekonomik toparlanma programlarının başlatılmasını ve Lübnan'ın yıllarca süren çatışmalardan kurtulmasını ve tüm vatandaşlarına daha iyi bir gelecek sağlamasını sağlamak için yatırım girişimlerini içermesi öngörülüyor.

Silahlı gruplara fonların ulaşmasını engellemek

Lübnan Cumhuriyeti ve Amerika Birleşik Devletleri, fonların herhangi bir devlet dışı silahlı grupla ilişkili herhangi bir kuruluşa, örgütüne veya bireye ulaşmasını engellemeye ve bu tür bir kuruluşun, kuruluşun veya bireyin faaliyetlerini yasaklamak için tüm mevcut yasal önlemleri almaya kararlıdır. Lübnan Cumhuriyeti Hükümeti ayrıca, yeniden inşa fonlarının devlet dışı silahlı gruplara veya ilişkili kuruluşlara akışını önlemeye açıkça kararlıdır.

Kapsamlı Barış Anlaşması Yolunda Paralel Müzakereler

Çerçeve imzalandıktan sonra, iki ülke kapsamlı bir barış ve güvenlik anlaşması hazırlamak için çalışma grupları kurmak üzere çalışacak. Ayrıca, bu çerçevenin hedeflerine ulaşmak için, iki hükümet Amerika Birleşik Devletleri tarafından kolaylaştırılan paralel ve sürekli iletişim kanalları derhal kuracaktır. İki hükümet, İsrail ve Lübnan halkları için güvenlik, istikrar ve refah sağlamak amacıyla tam ve kalıcı bir barışa ulaşana kadar iyi niyetle çalışmaya devam etmeye söz vermektedir.

İyi niyet önlemleri ve çatışmaların sona erdirilmesi

İstikrar ve barışçıl ilişkiler kurma ortak amaçları doğrultusunda, İsrail ve Lübnan, uluslararası siyasi veya hukuki forumlarda tüm çatışmaların veya zararlı eylemlerin sona erdirilmesi, kalıntıların aranması ve geri verilmesi ile tutukluların serbest bırakılması gibi olumlu niyetlerini yansıtan iyi niyetle hareketler almaya söz vermektedir.

ABD'nin anlaşmayı desteklemedeki rolünün takdiri

Lübnan Cumhuriyeti ve İsrail Devleti hükümetleri, Amerika Birleşik Devletleri'nin onlarca yıl süren çatışmayı sona erdirmek ve iki ülke arasında kalıcı istikrar ile kapsamlı barışı sağlamak için gösterdikleri çabaları desteklemedeki rolünü takdir ediyor ve Başkan Donald Trump'ın sunduğu vizyon ve liderliği derinden takdir ediyor.